2 personen met dezelfde naam.
A. Johanna Helena Pinas: geboren op 29 mei 1879 te Topibo, gehuwd met Matthijs Woelkens (geb 5 juli 1879) in 1912 of 1913 [Bron: Volkstelling 1921 en krant NRC 31-12-1912] - vermoedelijk Johanna Helena Napoleon, geboren op 19 mei 1878 te Topibo, dochter van Wilhelmina Sofia Napoleon en Constantijn Maurits Pinas.
B. Helena Johanna Pinas: geboren 06-01-1884 als Helena Johanna Purperhart, echtgenote van Willem Gustaaf Pools (ondertrouw 1913), dochter van Adolf Adriaan Pinas en Alexandrina Julia Purperhart.
In het Koloniaal Nieuws- en Advertentieblad Suriname staan de volgende familieberichten:
editie dd. 14-02-1913: Ondertrouwd: Willem Gustaaf Pools en Helena Johanna Pinas
editie dd. 08-12-1916: Bevallen te Marowijne, Dec. 2 Helena J. Pinas, echtge. v. Willem G. Pools, z.
Geboorteakte Alma Mathilda Magdalena
Geboren 07-05-1910
Overleden: 08-11-1911 te Paramaribo (staat op geboorteakte en melding in krant De Surinamer : nieuws- en advertentieblad 16-11-1911)
Dochter van Helena Johanna Pinas, woonachtig op de Tweede Buitenwijk 247a.
Aangifte gedaan door en aanwezig bij bevalling: Amalia Pinas, oud 52 jaar, woonachtig aan de Steenbakkersgracht.
In tegenwoordigheid van Richenel Julius Louiszoon, 25 jaar, en Charles Evert Rudolph Libanon, 34 jaar.-- Welke Helena Johanna Pinas is dit?
-- Wie is deze Amalia Pinas geboren omstreeks 1858? Komt als zodanig niet voor tijdens Emancipatie dus daarna erkend door vader of niet meisjesnaam? Amalia Paulina Maatsen *1851?
Onderzoek in de Volkstelling van 1921 te Suriname
Van Landsbergenstraat 8 te Paramaribo:
Helena Johanna Pinas, geboren 06-01-1884, was gehuwd met Willem Gustaaf Pools, geboren 04-02-1878. Op hetzelfde adres: Alexandrina PurperhartOnverwacht 22:
Johanna Helena Pinas, geboren 29-05-1879 te Topibo, en Mathijs Woelkens 05-07-1879 en kinderen Woelkens
Onderzoek HAS Catalog Para
p.199 #1403:
Johanna Helena Napoleon geb. 19 mei 1878, gedoopt 15 juli 1878 op Topibo, ouders: Wilhelmina Sofia Napoleon en Constantijn Maurits Pinas.
(blijkens de Surinaamsche courant en Gouvernements advertentie blad van 08-07-1879 zijn W.S. Napoleon en C.M. Pinas op 4 juli 1879 in ondertrouw gegaan. Wellicht is Johanna Helena erkend door C.M. Pinas bij huwelijk en is zij zodoende Pinas gaan heten. In 17-06-1898 zijn zij gescheiden: De West-Indiër, 03-07-1898.)p263 # 1837:
Helena Johanna Purperhart erk. Pinas, geb. 06-01-1884, gedoopt: 14-06-1884, ouders: Alex. Julia Purperhart en Adolf Adrian Pinas v Onverwacht
Onderzoek in de EBG Specialien van Onverwacht
Helena Johanna Pinas is in 1884 geboren als Helena Johanna Purperhart. Dochter van Adolf Adriaan Pinas en Alexandrina Julia Purperhart.
datum: 24 juni? 1884
doop: Helena Johanna Purperhart geboren 6 januari 1884
moeder: Alexandrina ... Purperhart
vader: Adolf Adriaan Pinas
Aantekenboek van pastorale werkzaamheden op de plantages bezocht vanuit Bersaba in het Para-district, 1838-1906:
Specialien Onverwacht (1860-1863 en 1863-1884)
Helena Johanna Purperhart
geboren: 6 jan 1884
doop: 14 jun 1884 te Onverwacht
moeder: Alexandrina Julia Purperhart
vader: Adolf Adriaan Pinas